Le News di AITI
L'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) propone una serie di articoli originali, per fare il punto sul risultato degli eventi, corsi, dello stato della professione di traduttore ed interprete al giorno d’oggi, delle problematiche e delle opportunità.
29 November 2017
APERTURA DEI TERMINI PER LA PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE A SEGRETARIO DELLA SEZIONEA seguito delle odierne dimissioni dell’attuale segretaria della Sezione Silvana Noviello e a norma degli artt. 16 e 17 del Regolamento della Sezione Campania, nonché in asssenza di anifestazione di volontà della prima candidata non eletta nelle votazioni dell’Assemblea elettiva del marzo 2017,
28 November 2017
La sezione Campania è lieta di invitare soci e non soci a un corso in 2 giornate sulla traduzione per sottotitoli:Sarò breve...Seminari teorico-pratici sull'estetica e sulla realizzazione di sottotitoli per un prodotto audiovisivo, tramite l'utilizzo di software specificiCorso in due giornate (I e II livello)Data: 23 e 24 febbraio 2018
Orario: 10 - 17.30
19 October 2017
La sezione Campania è lieta di invitare soci e non soci a una giornata a porte aperte dedicata ai seminari:
LA VALIGETTA DEL TRADUTTORE/INTERPRETE: ESSENTIALIA PER... USCIRE INDENNI DALLA PROFESSIONE
LAVORARE AI SOTTOTITOLI: UNA INTRODUZIONE
Data: 4 dicembre 2017Orario: 9.30 - 15.30
27 February 2017
Il 20 marzo 2017 alle 16.00 si terrà l'assemblea ordinaria regionale 2017 dell'AITI Campania presso la sede della sezione in piazza Vanvitelli 24 a Napoli, con il seguente Ordine del giorno:
04 December 2016
Soci e non soci e tutti quelli che ci vogliono bene sono invitati al Pranzo di Natale tradizionale della nostra sezione.
L'evento si terrà sabato 10 dicembre 2016 a Napoli presso la Trattoria Caprese in via Luca Giordano 25, zona Vomero, di fronte al Teatro Diana.Orario: 13-16
Un'occasione per stare insieme e salutarsi fino al prossimo anno di attività di AITI Campania!
Iscrizioni e programma
29 November 2016
A norma dell'Art. 16 del Regolamento della Sezione Campania sono aperte le candidature per l'elezione del Consiglio Direttivo Regionale e del Collegio dei Sindaci-Revisori per il quadriennio 2017- 2021.In base a tale articolo, il Consiglio è composto di 5 membri, all’interno del quale, una volta riunito, verranno scelti Presidente, vice-Presidente, Tesoriere e Segretario.Durante l’Assemblea i soci eleggeranno anche i tre Sindaci-Revisori dei conti, due titolari ed un supplente.
06 September 2016
Soci e non soci sono invitati a un evento di formazione con due famosi traduttori:
Il Cacciatore di Parole: l'arte del mestiere di tradurreGiornata di Formazione con i traduttori Bruno Berni e Andrea Di GregorioNapoli, 8 ottobre 2016 - 10/17Libreria laFeltrinelli di p.zza dei Martiri - Sala Eventi, piano 2 (mappa)
18 July 2016
La sezione Campania è lieta di invitare soci e non soci alla formazione in aula:GLI STRUMENTI DEL TRADUTTORESDL TRADOS STUDIO 2015 – CORSO BASE E CORSO AVANZATO(con posibilità di certificazione)23 e 24 settembre 2016, ORE 11 -18,30Napoli, Hotel Holiday Inn
Leggi tutto >>>