Napoli, 26 maggio 2015, Il traduttore tra revisione e redazione

Data evento: 
Mar, 26/05/2015 - 14:30

ATTENZIONE: EVENTO ANNULLATO PER LUTTO.

L'AITI Campania presenta il seminario gratuito aperto a tutti

Il traduttore tra revisione e redazione - Idee generali e strumenti quotidiani

Sede: Aula 36 del dipartimento di Giurisprudenza dell’Università Federico II, via Porta di Massa 32, Napoli

Orario: 14,30-18

Quota di partecipazione: gratuito

Relatore: Andrea Di Gregorio. Traduttore editoriale dall’inglese e dal greco moderno. Ha tradotto, tra gli altri, i libri di Petros Markaris sul Montalbano greco, il commissario Haritos.
Tiene corsi di traduzione e nel 2014 ha pubblicato per la Società Editrice Dante Alighieri il Vademecum del traduttore.

Programma:
Che cosa deve saper fare un traduttore "moderno"?
Idee e strumenti per una nuova figura di traduttore. Ma in che cosa si sintetizza questa novità e questa modernità? In una serie di capacità e competenze che ampliano la figura del traduttore fino a farla diventare un vero e proprio consulente linguistico.
Le questioni affrontate nel seminario saranno molteplici, seguite da un gran numero di esempi ed esercizi che verranno discussi con i partecipanti.

L’evento sarà preceduto da un benvenuto dell’AITI Campania e sarà introdotto e moderato dal prof. Girolamo Tessuto (lingua inglese e traduzione), socio ordinario e consigliere della sezione

Il seminario, aperto a soci e non soci, dà diritto a 5 crediti formativi per il programma di formazione.
Il numero di posti è limitato a 30.

- Le iscrizioni si chiuderanno il 23 maggio o prima in caso di raggiungimento del numero massimo di iscritti.
 

- Per iscriversi compilare il modulo online
Il modulo si chiuderà automaticamente al raggiungimento del numero massimo di iscritti o alla scadenza delle iscrizioni.
 

- In caso di annullamento del corso, gli iscritti verranno informati via e-mail

Condizioni per eventi gratuiti: il socio che non avvisi almeno 48 ore prima dell'evento della sua impossibilità a partecipare NON potrà iscriversi direttamente per i due eventi gratuiti successivi, a cui potrà iscriversi e partecipare solo se alla chiusura delle iscrizioni ci saranno ancora posti disponibili.

Per ogni comunicazione scrivere a segreteria@campania.aiti.org
 

Corsi ed eventi

«  

Ottobre

  »
L M M G V S D
 
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31